United Way 2013...

La  soirée tant attendue est enfin arrivée :  le samedi nous avons attaqué les préparatifs pour les Garbas ...chacun  s'est soigneusement préparé avec sa tenue spécifique : jupe longue qui tourne, petit haut qui s'attache dans le dos et la Dupatta( foulard que l'on noue autour des épaules ) pour les filles....

Les garçons se sont parés d'une Kurta qui est un vêtement  traditionnel  porté en Afghanistan, au Pakistan, au Népal, en Inde, au Bangladesh et au Sri Lanka. C'est une chemise ample descendant jusqu'aux genoux ou à mi-cuisse, portée aussi bien par les femmes que par les hommes. Elle était portée usuellement avec un pantalon ample appelé kurta-paijama, un shalwar (pantalon large de la taille aux genoux, puis moulant jusqu'aux chevilles) ou un  dhoti ,(large pièce de tissu noué à la taille dont l'un des pans passe par l'entre-jambe), mais s'accommode de nos jours d'un jean. La Kurta se porte aussi bien au quotidien que dans des tenues habillées.

Les femmes le portent facilement sur un jean en remplacement d'un chemisier ou du kameez (lourde tunique de soie habillée). Dans ce cas, le tissu utilisé est plus léger.

Les kurtas étaient très à la mode en Occident dans les années 1960 et 1970, et faisaient partie de la mode hippie. Après un bref déclin, elles redeviennent à la mode, au moins en Grande-Bretagne. 

Femmes portant le kurta vers 1890

Geoffroy et Thomas prêts pour aller danser

Les papas sont fiers de leurs garçons...

Une fois parée de nos plus beaux atouts, nous sommes allés danser à la Garba de Parampara spécialement réservée aux enfants et aux mamans...les papas ont dû rester sur les chaises.

Une fois notre première partie finie, nous sommes allés sans les enfants à la plus grande Garba du monde : L'United Way 2013....qui rassemble jusqu'à 50 000 personnes....Ce fut très impressionnant de danser avec tous ces indiens...qui à la fin de la soirée se déchaînent de façon tribale en poussant des cris de guerriers !

Nous avons eu l'honneur d'être pris en charge par un jeune indien, transformé en  professeur de danse pour l'occasion, qui nous faisait garder le rythme avec ses "One, two, three..."

L'ambiance était géniale et bon enfant, car comme le Gujarat est un état  "dry", l'alcool est interdit dans la rue, et nous n'avons donc eu aucun dérapage, malgré la foule en délire...

Nous avions les pieds bien boueux car nous avons dû danser pieds nus , ce fût une belle expérience pour moi qui ne marche jamais sans mes chaussures...

Nous avons pu admirer les costumes magnifiques des danseurs professionnels....

Ce beau spectacle s'est terminé par une dégustation d'un Kala Khatta, sorte de granité au goût cola sucré, salé....

Vadodara...

Nous sommes donc partis de Delhi, vendredi après l'école pour arriver vers 20h30 à l'aéroport de Vadodara (ou anciennement Baroda), dans le Gujarat, retrouver nos amis pour un WE très festif...

Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindî : बडौदे) ou Baroda est une ville et une municipalité de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et un ancien État princier des Indes. C'est la troisième ville la plus peuplée de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle regorge de multiple richesses architecturales telles que le magnifique Lakshmi Vilas Palace et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU) qui jouit d’une prestigieuse réputation dans les domaines tant artistiques, médicaux que scientifiques et techniques. Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.

Nous avons commencé notre WE par la visite du vieux Vadodara, qui est un mini Old Delhi, en beaucoup plus calme...c'est pourquoi les enfants sont venus avec nous.

Carrefour décoré des tenues de Garba

Belle ancienne demeure

les couleurs pour aller danser

Une charmante dame parmi de belles couleurs

La vieille ville grouille de monde , il faut faire attention à nos orteils, rien ne doit dépasser au risque de se faire happer par les scooters, les rickshaws ou les vélos....

Le bruit est permanent, les klaxons s'en donnent à cœur joie et nos oreilles faiblissent sous les assauts sonores.

De beaux temples

 Coton

Couturier

Vendeuse devant le temple

Après le passage au temple , il faut se marquer avec la poudre

Famille en scooter

Dômes d'épices

Laissons passer "Dame Vache", reine des rues...

Après l'effort le réconfort d'un bon jus de canne frais

Navratri...

Nous avons la chance d'avoir nos amis grenoblois expatriés à Vadodara depuis bientôt 3 ans...ils nous ont  proposé de fêter Navratri avec eux en dansant parmi les indiens les Garbas du Gujarat!
Navratri ou Navaratri (sanskrit : नवरात्रि, littéralement : « neuf nuits ») est une fête hindoue qui célèbre, durant neuf nuits et dix jours, neuf formes de la Shakti, l'énergie féminine divine.

Les neuf formes de Navratri:

• Dourgâ, l'inaccessible,
• Bhadrakali,
• Amba ou Jagadamba, Mère de l'Univers,
• Annapurna, celle qui distribue les grains (an) généreusement (purna),
• Sarvamangala, celle qui donne la joie (mangal) à tous (sarva),
• Bhairavi (équivalent féminin de Bhairava),
• Chandika ou Chandi,
• Lalita, celle qui joue,
• Bhâvanî.

La fête débute pendant le mois d'āshwin, qui correspond aux mois de septembre et d'octobre du calendrier grégorien, et dure généralement neuf nuits et dix jours. Cependant, les dates étant déterminées précisément par le calendrier lunaire hindou, la durée de la fête peut varier d'un jour, en plus ou en moins.

Navaratri est célébrée de différentes manières dans toute l'Inde. Dans le nord du pays, cette fête est commémorée avec beaucoup de ferveur en jeûnant et en rendant grâce à la Déesse Mère sous ses différentes formes.

Dans l'État du Gujarat, Navrati est célébrée avec une danse traditionnelle appelée Garbâ, lors de laquelle les femmes, portant sur la tête des représentations de temples, évoluent en cercle et chantent en chœur.

Dans l'État du Bengale-Occidental, et notamment à Calcutta, ce sont les quatre derniers jours de Navratri qui sont particulièrement célébrés sous le nom de « Durga Puja ». Des idoles de la déesse Dourgâ la représentant en train de tuer le démon Mahîshâsura sont exposées dans les temples et les lieux publics. Après quatre jours d'adoration, lors desquels les dévots espèrent santé et prospérité, elles sont immergées lors d'une procession.

Préparation pour Navaratri.

Navrati est également une période d'introspection et de purification, et c'est traditionnellement une époque propice au lancement de nouvelles entreprises. Elle est divisée en groupes de trois jours d'adoration, les fidèles recherchant la bénédiction des trois aspects de l'énergie féminine divine, d'où les neuf jours de prière.

Les trois premiers jours, les hindous prieront Durga pour détruire les impuretés, les vices et les défauts. Les trois jours suivants, ils adoreront Lakshmi qui leur prodiguera la richesse infinie. Les trois derniers jours, ce sera au tour de  Saraswati, la Déesse de la Connaissance et de la Musique, afin de connaître tous les succès dans la vie.

Navratri commence cette année le 5 octobre. 

Bulbul Sharma....

Née en 1952, Bulbul Sharma est peintre et écrivain et habite Delhi. Elle a publié trois recueils de nouvelles, traduits aux Editions Philippe Picquier sous les titres La Colère des aubergines, Mes sacrées tantes et Mangue Amère.
Son quatrième recueil, "Maintenant que j'ai 50 ans", sort chez le même éditeur en mai 2011.
Bulbul Sharma travaille comme professeur d'arts plastiques auprès d'enfants handicapés. Auteur et illustrateur de A Book of indian birds, elle prépare un livre sur les arbres de l'Inde.
Elle a publié également un grand nombre d'ouvrages qui n'ont pas encore été traduits en français.

Bulbul est à gauche...

Quelques ladies du Club de Littérature Indienne

J'ai assisté à ma première réunion du Club de Litterature Indienne...et nous avons eu l'honneur d'avoir la présence de l'écrivaine Bulbul Sharma venue nous raconter ses origines, et comment  c'était elle mise à l'écriture en ayant démarrée une carrière de peintre...
Elle dessinait au fusain des scènes de rue pittoresques dans les rue de Delhi, quand elle acquis la confiance des gens de la rue. Elle décida alors,  d'écrire des nouvelles inspirées de leurs vies....
Le succès fut au rendez vous....

Nous avions toutes lu "La colère des aubergines" qui relatent des instants de la vie des femmes indiennes, de leurs conditions de vie et nous a éclairé sur les traditions des femmes indiennes.....
Le débat qui a suivit fut vif et prenant sur les différentes visions des femmes qu'elles que  soient leurs pays...
Je vous conseille la lecture de se livre truculent.....merci à Inge et Philippe qui m'ont permit d'avoir mon premier livre sélectionné par le Club , cette année...

Qui meurt dîne, La Colère des aubergines, Folie de champignons, Festin pour un homme mort... : quelques titres de ces récits donnent un avant-goût de leur saveur. Les histoires racontées, pleines d'odeurs de cuisine, puissamment évocatrices des rapports et des conflits entre les membres d'une maisonnée indienne, soulignent bien sûr le rôle déterminant qu'y jouent la nourriture et celles qui la préparent. Des femmes croquées sur le vif y livrent des instants de bonheur, des secrets de famille, d'amour, d'enfance qui ont parfois la violence du désir ou l'amertume de la jalousie. Mais les véritables héroïnes sont ces recettes qu'il s'agisse de confectionner un pickle de mangue, un gâteau de carottes ou un curry d'aubergines au yaourt, le lecteur goûtera, du palais et de la langue, l'alchimie des aromates indiens.


Et bien entendu, nous avons fini autour d'un buffet gargantuesque où nous avons pu nous délecter des mets dont les recettes étaient proposées par Bulbul...
Bon appétit !!

Mahatma Gandhi.....

Né le 2 octobre 1869 à Porbandar (Gujarat, Inde)

Mort assassiné le 30 janvier 1948 à Delhi (Inde)

Aujourd'hui, 2 octobre, c'est l'anniversaire de naissance de Mahatma Gandhi, qui a aidé à conduire l'Inde à l'indépendance et qui a inspiré dans le monde entier des mouvements de droit civil et de liberté. 
On le connaît souvent pour sa sagesse et sa position pour la non-violence, mais connaissez-vous ses enseignements et ses pensées les plus marquants ?

Ci-dessous une sélection des plus belles citations de Gandhi:

1. « Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours. »

2. « Le bonheur c’est lorsque vos actes sont en accord avec vos paroles. »

3. « Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes. »

4. « La vie est un mystère qu'il faut vivre, et non un problème à résoudre. »

5. « Les religions sont comme des routes différentes convergeant vers un même point. Qu'importe que nous empruntions des voies différentes, pourvu que nous arrivions au même but. »

6. « Prier n'est pas demander ; c'est une aspiration de l'âme. »

7. « La haine tue toujours, l'amour ne meurt jamais. »

8. « Croire en quelque chose et ne pas le vivre, c’est malhonnête. »

9. « Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité. »

10. « On peut juger de la grandeur d'une nation par la façon dont les animaux y sont traités. »

11. « C'est dans l'effort que l'on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un plein effort est une pleine victoire. »

12. « Moins on possède, moins on désire. »

13. « Le fait de s'incliner n'humilie pas l'agresseur mais l'élève. »

14. « Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité. »

15. « La victoire obtenue par la violence équivaut à une défaite, car elle est momentanée. »

16. « Nul être humain n'est trop mauvais pour être sauvé. Nul être humain n'est assez parfait pour avoir le droit de tuer celui qu'il considère à tort comme entièrement mauvais. »

17. « Celui qui dit : "J'agirai ainsi dans la mesure du possible" révèle ou bien son orgueil, ou bien sa faiblesse. »

18. « Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but. »

19. « Le progrès spirituel exige de nous que nous cessions de tuer les autres êtres vivants pour nos besoins corporels. »

20. « Une loi doit avant tout être une loi juste. La politique moderne fait de la loi un fétiche simplement parce que c'est la loi. »

21. « Là où il n’y a le choix qu’entre lâcheté et violence, je conseillerai la violence. »

22. « Aucun pays ne s'est jamais élevé sans s'être purifié au feu de la souffrance. »

Happy Gandhi Jayanti Holiday :-)

La journée des petits bonheurs....

Pour une famille de français qui se respecte, le bonheur passe par l'assiette !!

Même à l’étranger, nous aimons retrouvé nos repères....
Quelle ne fut ma grande joie quand, j'ai découvert un des supermarchés à la mode où nous trouvons presque tout ce dont nous avons besoin...
Le Modern Bazaar !!

Tout est propre est relativement bien rangé...que du bonheur de trouver de la pâte feuilletée (puff pastry) , de l'eau de javel, des éponges scotch brite qui ne rayent pas et tout ce dont on peut rêver !!
Evidemment cela à un prix et tout est plus cher !!

 Mais le bonheur culinaire n'a pas de prix !!

Une envie de tarte tomates et moutarde ? ....grâce à Modern Bazaar , notre vœux est exausé .....

Mais, il y a quand même un bémol : ne rien acheter de surgelés, car d'après les copines, pour des économies d’énergies  ils couperaient les congélateurs la nuit !!! 

Qui croire....dans le doute, je me passerais de surgelés pendant 3 ans....



Autrement, si une envie d'Hamburger vous taraude...un petit tour chez Mac Do...mais attention aux épices...

Dili Haat....

J'ai découvert un marché de l'artisanat indien: Dili Haat....
Pour ceux qui connaissent Moscou, il y avait l'équivalent à Ismaelovo...
cela nous rappelle des souvenirs....

On y trouve tout l'artisanat : des écharpes , des étoles en pashmina ou en soie, des sacs, des jouets, des poupées, des bijoux, des sculptures, de la vaisselles en corne, en bois en nacre etc...il y a de quoi faire....mais, il vaut mieux y aller à la période fraîche, car en ce moment , c'est difficile....et pas un consommateur....les temps sont durs...

Ici, les marchands payent pour 15 jours et cela tourne pas mal....mais comme dirait Alain, il y a bientôt plus de stands de buvettes et snacks que d'artisans !!